Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 5
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 52
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 5 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | お名前(カナ) | お名前(カナ) |
| ja | messages | 1 | セイ | セイ |
| ja | messages | 1 | メイ | メイ |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 市区町村名(例：大阪市北区) | 市区町村名(例：大阪市北区) |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) | 番地・ビル名(例：西梅田1丁目6-8) |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | 性別 | 性別 |
| ja | messages | 1 | サイトを知ったきっかけ（複数選択可） | サイトを知ったきっかけ（複数選択可） |
| ja | messages | 1 | 弊社出版の本 | 弊社出版の本 |
| ja | messages | 1 | 他社出版の本 | 他社出版の本 |
| ja | messages | 1 | 友人・知人 | 友人・知人 |
| ja | messages | 1 | YouTube | YouTube |
| ja | messages | 1 | 新聞・広告 | 新聞・広告 |
| ja | messages | 1 | バナー広告 | バナー広告 |
| ja | messages | 1 | ||
| ja | messages | 1 | インスタグラム | インスタグラム |
| ja | messages | 1 | 旧ツイッター | 旧ツイッター |
| ja | messages | 1 | 目的（複数選択可） | 目的（複数選択可） |
| ja | messages | 1 | 資産保全 | 資産保全 |
| ja | messages | 1 | 投資 | 投資 |
| ja | messages | 1 | 収集 | 収集 |
| ja | messages | 1 | プレゼント | プレゼント |
| ja | messages | 1 | 興味のコイン（複数選択可） | 興味のコイン（複数選択可） |
| ja | messages | 2 | モダンコイン | モダンコイン |
| ja | messages | 2 | アンティークコイン | アンティークコイン |
| ja | messages | 1 | 古代コイン | 古代コイン |
| ja | messages | 1 | 地金型コイン | 地金型コイン |
| ja | messages | 1 | セミナー | セミナー |
| ja | messages | 1 | する | する |
| ja | messages | 1 | しない | しない |
| ja | messages | 1 | ショールーム | ショールーム |
| ja | messages | 1 | 興味あり | 興味あり |
| ja | messages | 1 | 興味なし | 興味なし |
| ja | messages | 1 | 金地金（ゴールドバー）（シルバーバー） | 金地金（ゴールドバー）（シルバーバー） |
| ja | messages | 1 | 所有している | 所有している |
| ja | messages | 1 | 所有している（バーから金貨へ入替え検討中） | 所有している（バーから金貨へ入替え検討中） |
| ja | messages | 1 | 所有している（売却を検討中） | 所有している（売却を検討中） |
| ja | messages | 1 | 所有している（売却を相談したい） | 所有している（売却を相談したい） |
| ja | messages | 3 | 所有していない | 所有していない |
| ja | messages | 2 | 不満 | 不満 |
| ja | messages | 2 | やや不満 | やや不満 |
| ja | messages | 2 | 満足 | 満足 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ内容 | お問い合わせ内容 |
| ja | messages | 1 | 確認ページへ | 確認ページへ |