Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | customerrank.common.rank | 会員ランク |
| ja | messages | 1 | admin.customer.multi_search_label | 会員ID・メールアドレス・お名前・ショップ用メモ欄 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_status | 会員種別 |
| ja | messages | 2 | admin.common.gender | 性別 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.birth_month | 誕生月 |
| ja | messages | 1 | admin.common.birth_day__start | 誕生日(開始) |
| ja | messages | 1 | admin.common.birth_day__end | 誕生日(終了) |
| ja | messages | 1 | admin.common.pref | 都道府県 |
| ja | messages | 2 | admin.common.phone_number | 電話番号 |
| ja | messages | 2 | admin.order.purchase_product | 購入商品名・コード |
| ja | messages | 2 | admin.order.purchase_price__start | 購入金額(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.purchase_price__end | 購入金額(終了) |
| ja | messages | 1 | admin.order.purchase_count__start | 購入件数(開始) |
| ja | messages | 1 | admin.order.purchase_count__end | 購入件数(終了) |
| ja | messages | 4 | admin.common.create_date__start | 登録日(開始) |
| ja | messages | 4 | admin.common.create_date__end | 登録日(終了) |
| ja | messages | 6 | admin.common.update_date__start | 更新日(開始) |
| ja | messages | 6 | admin.common.update_date__end | 更新日(終了) |
| ja | messages | 2 | admin.order.last_buy_date__start | 最終購入日(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.last_buy_date__end | 最終購入日(終了) |
| ja | messages | 3 | admin.list.sort.key | listSortKey |
| ja | messages | 3 | admin.list.sort.type | listSortType |
| ja | messages | 3 | api.search_form_query.args.description.page | ページ番号 |
| ja | messages | 3 | api.search_form_query.args.description.limit | ページあたりの取得数の上限 |
| ja | messages | 1 | admin.order.multi_search_label | 注文番号・お名前・会社名・メールアドレス・電話番号・商品ID |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_status | 対応状況 |
| ja | messages | 1 | admin.order.orderer_name | 注文者名 |
| ja | messages | 1 | admin.order.orderer_kana | 注文者名(カナ) |
| ja | messages | 1 | admin.order.orderer_company_name | 注文者会社名 |
| ja | messages | 1 | admin.common.mail_address | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_no | 注文番号 |
| ja | messages | 2 | admin.product.category | カテゴリ |
| ja | messages | 1 | admin.order.tracking_number | お問い合わせ番号 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_mail | 出荷メール |
| ja | messages | 1 | admin.common.payment_method | 支払方法 |
| ja | messages | 2 | admin.order.order_date__start | 注文日(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.order_date__end | 注文日(終了) |
| ja | messages | 2 | admin.order.payment_date__start | 入金日(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.payment_date__end | 入金日(終了) |
| ja | messages | 2 | admin.common.commit_date__start | 発送日（開始） |
| ja | messages | 2 | admin.common.commit_date__end | 発送日（終了） |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_date__start | お届け日(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_date__end | お届け日(終了) |
| ja | messages | 1 | admin.product.multi_search_label | 商品名・商品ID・商品コード・検索ワード・鑑定番号 |
| ja | messages | 1 | admin.product.display_status | 公開ステータス |
| ja | messages | 1 | admin.product.stock | 在庫数 |
| ja | messages | 1 | admin.product.tag | タグ |
| ja | messages | 1 | api.update_product_stock.args.description.product_code | 商品コード |
| ja | messages | 1 | api.update_product_stock.args.description.stock | 在庫数（在庫無制限の場合、0以上の数値を指定） |
| ja | messages | 1 | api.update_product_stock.args.description.stock_unlimited | 在庫無制限（無制限は true 、制限は false を指定） |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.id | 出荷ID |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.shipping_date | 出荷日（ Y-m-d\TH:i:sP 形式で指定可能、未指定の場合は実行日時） |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.shipping_delivery_name | 出荷業者 |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.tracking_number | お問い合わせ番号 |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.note | 出荷用メモ欄 |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.is_send_mail | 出荷完了メール送信フラグ（送信する場合は true を指定） |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | 会員ランク | 会員ランク |
| ja | messages | 1 | 商品種別：パレス・プラザ | 商品種別：パレス・プラザ |
| ja | messages | 2 | admin.common.deadline_date__start | admin.common.deadline_date__start |
| ja | messages | 2 | admin.common.deadline_date__end | admin.common.deadline_date__end |
| ja | messages | 1 | お預かり | お預かり |