Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 150
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 9 | productplus.form.productitem.choice.empty | 選択してください |
| ja | messages | 3 | customerrank.common.customer_price | 会員価格 |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_management | 商品管理 |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_registration | 商品登録 |
| ja | messages | 2 | admin.product.sale_price | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | admin.header.last_login | 最終ログイン |
| ja | messages | 1 | admin.header.change_password | パスワード変更 |
| ja | messages | 1 | admin.header.logout | ログアウト |
| ja | messages | 1 |
admin.header.user_name
[ "%name%" => "矢木" ] |
矢木 様 |
| ja | messages | 1 | admin.home | ホーム |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_list | 商品一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.product.class_management | 規格管理 |
| ja | messages | 2 | admin.product.category_management | カテゴリ管理 |
| ja | messages | 2 | admin.product.tag_management | タグ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv_upload | 商品CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_csv_upload | カテゴリCSV登録 |
| ja | messages | 1 | productplus.admin.nav.product.productitem | 商品項目管理 |
| ja | messages | 1 | contact.title | お問い合わせ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.contact.index.title | お問い合わせ一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.contact.new.title | お問い合わせ登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_management | 受注管理 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_list | 受注一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_registration | 受注登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_csv_upload | 出荷CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_management | 会員管理 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_list | 会員一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_registration | 会員登録 |
| ja | messages | 1 | customerrank.admin.nav.customer.rank | 会員ランク管理 |
| ja | messages | 1 | customerrank.admin.nav.customer.rank_import_csv | 会員ランクCSV割当 |
| ja | messages | 1 | customerrank.admin.nav.customer.member_price | 会員価格自動反映 |
| ja | messages | 1 | customerrank.admin.nav.setting.rank | 会員ランクプラグイン設定 |
| ja | messages | 1 | customerrank.admin.nav.customer.type_list | 会員種別一覧 |
| ja | messages | 1 | customerrank.admin.nav.customer.type_import_csv | 会員種別CSVアップロード |
| ja | messages | 1 | admin.content.contents_management | コンテンツ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.news_management | 新着情報管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.layout_management | レイアウト管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.page_management | ページ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.block_management | ブロック管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.cache_management | キャッシュ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.maintenance_management | メンテナンス管理 |
| ja | messages | 1 | customerrank.admin.nav.content.customerrank | 会員価格デザイン管理 |
| ja | messages | 1 | customerrank.admin.nav.content.customerrank.list | 一覧画面会員価格デザイン |
| ja | messages | 1 | customerrank.admin.nav.content.customerrank.detail | 詳細画面会員価格デザイン |
| ja | messages | 1 | admin.setting | 設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop | 店舗設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop_setting | 基本設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tradelaw_setting | 特定商取引法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.payment_setting | 支払方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.delivery_setting | 配送方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tax_setting | 税率設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.mail_setting | メール設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.csv_setting | CSV出力項目設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.order_status_setting | 受注対応状況設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system | システム設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.member_management | メンバー管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.authority_management | 権限管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.security_management | セキュリティ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.login_history | ログイン履歴 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.log_display | ログ表示 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.master_data_management | マスタデータ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.system_info | システム情報 |
| ja | messages | 1 | api.admin.management | API管理 |
| ja | messages | 1 | api.admin.oauth.management | OAuth管理 |
| ja | messages | 1 | api.admin.webhook.management | WebHook管理 |
| ja | messages | 1 | api.admin.graphiql.name | GraphiQL |
| ja | messages | 1 | admin.store | オーナーズストア |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin | プラグイン |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_owners_install | プラグインを探す |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_list | プラグイン一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template | テンプレート |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_list | テンプレート一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.setting | 認証キー設定 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.title | メルマガ管理 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.index.title | 配信 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.template.title | テンプレート設定 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.history.title | 配信履歴 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.001 | 売上集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.002 | 期間別集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.003 | 商品別集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.004 | 年代別集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.005 | オーナー名別集計 |
| ja | messages | 1 | admin.info | 情報 |
| ja | messages | 1 | admin.info.official_site | 公式サイト |
| ja | messages | 1 | admin.info.community | 開発コミュニティ |
| ja | messages | 1 | admin.info.document | ドキュメント |
| ja | messages | 1 | admin.info.manual | 管理・運用マニュアル |
| ja | messages | 1 | admin.common.save_complete | 保存しました |
| ja | messages | 1 | admin.common.move_to_confirm_title | ページを移動します |
| ja | messages | 1 | admin.common.move_to_confirm_save_and_move | 保存して移動 |
| ja | messages | 1 | admin.common.move_to_confirm_move_only | 保存せずに移動 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.shop_memo | 店舗用のメモ欄です。フロント画面には表示されません。 |
| ja | messages | 1 | admin.common.shop_memo | ショップ用メモ欄 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product__card_title | 商品情報 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.product_id | 自動的に採番される商品のIDです。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_id | 商品ID |
| ja | messages | 1 | admin.product.name | 商品名 |
| ja | messages | 4 | admin.common.required | 必須 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.sale_type | 通常商品やダウンロード商品といった販売方法が異なる場合に利用します。販売種別のリストは［マスターデータ管理］のmtb_sale_typeから編集できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_type | 商品種別 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.image | 複数の商品画像をドラッグ＆ドロップで登録できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.image | 商品画像 |
| ja | messages | 1 | admin.product.image_size | 620px以上推奨 |
| ja | validators | 1 | Error | エラー |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.description_detail | 商品ページに表示される説明文です。HTMLタグが利用可能です。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.description_detail | 商品説明 |
| ja | messages | 1 | admin.product.description_list__add | 商品説明(一覧)を追加 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.description_list | 商品一覧ページに表示される商品説明文です。未設定の場合、商品一覧画面に説明は表示されません。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.description_list | 商品説明(一覧) |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.normal_price | 販売価格が特別な価格である場合、通常価格を併せて表示することができます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.normal_price | 通常価格 |
| ja | messages | 1 | admin.product.stock | 在庫数 |
| ja | messages | 1 | admin.product.stock_unlimited__short | 無制限 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.search_word | サイト内検索で利用されるキーワードです。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.search_word | 検索ワード |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.product_code | 自由に設定できる商品コードです。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_code | 商品コード |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.sale_limit | 購入者が一度に購入できる個数を制限することができます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.sale_limit | 販売制限数 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.delivery_duration | 発送日の目安期間を商品ごとに登録できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.delivery_duration | 発送日目安 |
| ja | messages | 1 | common.select__unspecified | 指定なし |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.product_class | この商品に設定された規格を確認・管理できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_class__card_title | 商品規格情報 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_class_registration | 商品規格登録 |
| ja | messages | 4 |
admin.common.move_to_confirm_message
[ "%name%" => "商品規格登録" ] [ "%name%" => "カテゴリ管理" ] [ "%name%" => "タグ管理" ] [ "%name%" => "商品一覧" ] |
商品規格登録に移動します。編集内容を保存してから移動しますか？ |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_class__confirm_of_product | この商品の規格を確認 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.free_area | 商品詳細ページに入力内容が表示されます。表示位置はデザインテンプレートによって異なります。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.free_area__card_title | フリーエリア |
| ja | messages | 1 | admin.product.free_area | フリーエリア |
| ja | messages | 2 | admin.product.preview | 商品を確認 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category__product_card_title | カテゴリ |
| ja | messages | 1 | admin.product.search_category | カテゴリ検索 |
| ja | messages | 1 | admin.product.move_to_category | カテゴリの追加・編集 |
| ja | messages | 1 | admin.product.tag__product_card_title | タグ |
| ja | messages | 1 | admin.product.save_tag | タグ登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.move_to_tag | タグの追加・編集 |
| ja | messages | 1 | admin.product.create_date__card_title | 登録日・更新日 |
| ja | messages | 1 | admin.common.create_date | 登録日 |
| ja | messages | 1 | admin.common.update_date | 更新日 |
| ja | messages | 1 | admin.common.last_updater | 最終更新者 |
| ja | messages | 1 | admin.common.registration | 登録 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 1 | admin.common.drag_and_drop_image_description | 画像をドラッグ＆ドロップまたは |
| ja | messages | 1 | admin.common.file_select | ファイルを選択 |
| ja | messages | 1 | admin.common.upload_error | アップロードに失敗しました |
| ja | messages | 1 | category_display_selected42.admin_product_selected_category.unchecked_register_category | カテゴリのチェックをすべて外しますがよろしいですか？ |
| ja | messages | 1 | category_display_selected42.admin_product_selected_category.nothing_register_category | 登録されているカテゴリはありません。 |
| ja | messages | 1 | category_display_selected42.admin_product_selected_category.tooltip | 以下に登録されているカテゴリを表示します。 カテゴリ名をクリックすると「カテゴリ検索」ボックスにその名称が入り検索されます。 |
| ja | messages | 1 | category_display_selected42.admin_product_selected_category.title | 選択済みカテゴリ |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 176
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 商品更新ログ管理 | 商品更新ログ管理 |
| ja | messages | 1 | 商品カテゴリーCSV登録★ | 商品カテゴリーCSV登録★ |
| ja | messages | 1 | 親カテゴリ一括付与★ | 親カテゴリ一括付与★ |
| ja | messages | 1 | 発行年カテゴリ付与★ | 発行年カテゴリ付与★ |
| ja | messages | 1 | 商品素材CSV管理 | 商品素材CSV管理 |
| ja | messages | 1 | 商品価格CSV管理 | 商品価格CSV管理 |
| ja | messages | 1 | 再入荷のお知らせ | 再入荷のお知らせ |
| ja | messages | 1 | 商品移設★ | 商品移設★ |
| ja | messages | 4 | CSVアップロード | CSVアップロード |
| ja | messages | 1 | 商品項目移設一覧 | 商品項目移設一覧 |
| ja | messages | 1 | オーナーID比較一覧★ | オーナーID比較一覧★ |
| ja | messages | 1 | 商品予約管理 | 商品予約管理 |
| ja | messages | 1 | CSVデータ移設★ | CSVデータ移設★ |
| ja | messages | 1 | 振込先銀行選択 | 振込先銀行選択 |
| ja | messages | 1 | 受注データ移設★ | 受注データ移設★ |
| ja | messages | 1 | 受注移設一覧 | 受注移設一覧 |
| ja | messages | 3 | 移設ログ | 移設ログ |
| ja | messages | 1 | 受託管理 | 受託管理 |
| ja | messages | 1 | 受託一覧管理 | 受託一覧管理 |
| ja | messages | 1 | 受託登録 | 受託登録 |
| ja | messages | 1 | 受託移設★ | 受託移設★ |
| ja | messages | 2 | 移設一覧 | 移設一覧 |
| ja | messages | 1 | 会員CSV一括登録 | 会員CSV一括登録 |
| ja | messages | 1 | 会員項目管理 | 会員項目管理 |
| ja | messages | 1 | 会員移設★ | 会員移設★ |
| ja | messages | 1 | 会員移設一覧 | 会員移設一覧 |
| ja | messages | 1 | 会員項目追加移設★ | 会員項目追加移設★ |
| ja | messages | 1 | データアップロード | データアップロード |
| ja | messages | 1 | アップロード履歴 | アップロード履歴 |
| ja | messages | 1 | 会員登録ポイント付与 | 会員登録ポイント付与 |
| ja | messages | 1 | 新着CSVアップロード★ | 新着CSVアップロード★ |
| ja | messages | 1 | 商品更新履歴管理 | 商品更新履歴管理 |
| ja | messages | 1 | 操作ログ管理 | 操作ログ管理 |
| ja | messages | 1 | Cron管理 | Cron管理 |
| ja | messages | 1 | 定休日管理 | 定休日管理 |
| ja | messages | 1 | 休日設定 | 休日設定 |
| ja | messages | 1 | 曜日休設定 | 曜日休設定 |
| ja | messages | 1 | 基本設定 | 基本設定 |
| ja | messages | 1 | CartAnalytics | CartAnalytics |
| ja | messages | 1 | カート離脱率 | カート離脱率 |
| ja | messages | 1 | メルマガ専用会員管理 | メルマガ専用会員管理 |
| ja | messages | 1 | 資料請求管理 | 資料請求管理 |
| ja | messages | 1 | 資料請求一覧 | 資料請求一覧 |
| ja | messages | 1 | 商品メルマガ配信 | 商品メルマガ配信 |
| ja | messages | 1 | 配信設定 | 配信設定 |
| ja | messages | 1 | 配信ログ | 配信ログ |
| ja | messages | 1 | Site Kit | Site Kit |
| ja | messages | 1 | ダッシュボード | ダッシュボード |
| ja | messages | 1 | Google Analytics | Google Analytics |
| ja | messages | 1 | Google Analytics設定 | Google Analytics設定 |
| ja | messages | 9 | 選択してください | 選択してください |
| ja | messages | 1 | 01:【結合テスト】項目_20260810_01 | 01:【結合テスト】項目_20260810_01 |
| ja | messages | 1 | 02:【結合テスト】項目_20260810_02 | 02:【結合テスト】項目_20260810_02 |
| ja | messages | 1 | 未鑑定 | 未鑑定 |
| ja | messages | 1 | PCGS | PCGS |
| ja | messages | 1 | NGC | NGC |
| ja | messages | 1 | --- | --- |
| ja | messages | 1 | 70 | 70 |
| ja | messages | 1 | 69 | 69 |
| ja | messages | 1 | 68 | 68 |
| ja | messages | 1 | 67 | 67 |
| ja | messages | 1 | 66 | 66 |
| ja | messages | 1 | 65 | 65 |
| ja | messages | 1 | 64 | 64 |
| ja | messages | 1 | 63 | 63 |
| ja | messages | 1 | 62 | 62 |
| ja | messages | 1 | 61 | 61 |
| ja | messages | 1 | 60 | 60 |
| ja | messages | 1 | 59 | 59 |
| ja | messages | 1 | 58 | 58 |
| ja | messages | 1 | 57 | 57 |
| ja | messages | 1 | 56 | 56 |
| ja | messages | 1 | 55 | 55 |
| ja | messages | 1 | 54 | 54 |
| ja | messages | 1 | 53 | 53 |
| ja | messages | 1 | 52 | 52 |
| ja | messages | 1 | 51 | 51 |
| ja | messages | 1 | 50 | 50 |
| ja | messages | 1 | 49 | 49 |
| ja | messages | 1 | 48 | 48 |
| ja | messages | 1 | 47 | 47 |
| ja | messages | 1 | 46 | 46 |
| ja | messages | 1 | 45 | 45 |
| ja | messages | 1 | 44 | 44 |
| ja | messages | 1 | 43 | 43 |
| ja | messages | 1 | 42 | 42 |
| ja | messages | 1 | 41 | 41 |
| ja | messages | 1 | 40 | 40 |
| ja | messages | 1 | 39 | 39 |
| ja | messages | 1 | 38 | 38 |
| ja | messages | 1 | 37 | 37 |
| ja | messages | 1 | 36 | 36 |
| ja | messages | 1 | 35 | 35 |
| ja | messages | 1 | 34 | 34 |
| ja | messages | 1 | 33 | 33 |
| ja | messages | 1 | 32 | 32 |
| ja | messages | 1 | 31 | 31 |
| ja | messages | 1 | 30 | 30 |
| ja | messages | 1 | 29 | 29 |
| ja | messages | 1 | 28 | 28 |
| ja | messages | 1 | 27 | 27 |
| ja | messages | 1 | 26 | 26 |
| ja | messages | 1 | 25 | 25 |
| ja | messages | 1 | 24 | 24 |
| ja | messages | 1 | 23 | 23 |
| ja | messages | 1 | 22 | 22 |
| ja | messages | 1 | 21 | 21 |
| ja | messages | 1 | 20 | 20 |
| ja | messages | 1 | 19 | 19 |
| ja | messages | 1 | 18 | 18 |
| ja | messages | 1 | 17 | 17 |
| ja | messages | 1 | 16 | 16 |
| ja | messages | 1 | 15 | 15 |
| ja | messages | 1 | 14 | 14 |
| ja | messages | 1 | 13 | 13 |
| ja | messages | 1 | 12 | 12 |
| ja | messages | 1 | 11 | 11 |
| ja | messages | 1 | 10 | 10 |
| ja | messages | 1 | 9 | 9 |
| ja | messages | 1 | 8 | 8 |
| ja | messages | 1 | 7 | 7 |
| ja | messages | 1 | 6 | 6 |
| ja | messages | 1 | 5 | 5 |
| ja | messages | 1 | 4 | 4 |
| ja | messages | 1 | 3 | 3 |
| ja | messages | 1 | 2 | 2 |
| ja | messages | 1 | 1 | 1 |
| ja | messages | 1 | NGC Ancients | NGC Ancients |
| ja | messages | 1 | NGC Details | NGC Details |
| ja | messages | 1 | NGC X | NGC X |
| ja | messages | 1 | Other | Other |
| ja | messages | 1 | あり | あり |
| ja | messages | 1 | なし | なし |
| ja | messages | 1 | 金貨 | 金貨 |
| ja | messages | 1 | 銀貨 | 銀貨 |
| ja | messages | 1 | 銅貨 | 銅貨 |
| ja | messages | 1 | プラチナ | プラチナ |
| ja | messages | 1 | パラジウム | パラジウム |
| ja | messages | 1 | 金メッキ | 金メッキ |
| ja | messages | 1 | 銀メッキ | 銀メッキ |
| ja | messages | 1 | 錫貨 | 錫貨 |
| ja | messages | 1 | 青銅貨 | 青銅貨 |
| ja | messages | 1 | 黄銅貨 | 黄銅貨 |
| ja | messages | 1 | ニッケル真鍮貨幣 | ニッケル真鍮貨幣 |
| ja | messages | 1 | その他 | その他 |
| ja | messages | 1 | 無し | 無し |
| ja | messages | 1 | 有り | 有り |
| ja | messages | 1 | 表示 | 表示 |
| ja | messages | 1 | 非表示 | 非表示 |
| ja | messages | 1 | 星1 | 星1 |
| ja | messages | 1 | 星2 | 星2 |
| ja | messages | 1 | 星3 | 星3 |
| ja | messages | 1 | 星4 | 星4 |
| ja | messages | 1 | 星5 | 星5 |
| ja | messages | 1 | 約91.7%Au（K22） | 約91.7%Au（K22） |
| ja | messages | 1 | 約99.9%Au（K24） | 約99.9%Au（K24） |
| ja | messages | 1 | 約99.9%Ag | 約99.9%Ag |
| ja | messages | 1 | 約92.5%Ag（スターリングシルバー） | 約92.5%Ag（スターリングシルバー） |
| ja | messages | 1 | 100オンス(3110g) | 100オンス(3110g) |
| ja | messages | 1 | 10オンス(311g) | 10オンス(311g) |
| ja | messages | 1 | 5オンス(141.7g) | 5オンス(141.7g) |
| ja | messages | 1 | 2オンス(56.6g) | 2オンス(56.6g) |
| ja | messages | 1 | 1オンス(31.1g) | 1オンス(31.1g) |
| ja | messages | 1 | 1/2オンス(14.1g) | 1/2オンス(14.1g) |
| ja | messages | 1 | 1/4オンス(7g) | 1/4オンス(7g) |
| ja | messages | 1 | 1/10オンス(2.8g) | 1/10オンス(2.8g) |
| ja | messages | 1 | 1/20オンス(1.4g) | 1/20オンス(1.4g) |
| ja | messages | 1 | 1/25オンス(1.1g) | 1/25オンス(1.1g) |
| ja | messages | 1 | 1kg | 1kg |
| ja | messages | 1 | 100g～51g | 100g～51g |
| ja | messages | 1 | 50g以下 | 50g以下 |
| ja | messages | 1 | 表示しない | 表示しない |
| ja | messages | 1 | 表示する | 表示する |
| ja | messages | 1 | 個別注文 | 個別注文 |
| ja | messages | 1 | 入荷予定なし | 入荷予定なし |
| ja | messages | 1 | 入荷予定あり | 入荷予定あり |